-
1 roughness
1 ( lack of smoothness) (of skin, hand, rock, surface, material) rugosité f ; (of road, terrain) inégalité f ;3 ( lack of sophistication) (of person, manner, voice, appearance) rudesse f ; (of furniture, house) simplicité f ;4 ( storminess) it all depends on the roughness of the sea tout dépend de l'état de la mer. -
2 roughness
roughness ['rʌfnɪs](a) (of surface) caractère m rugueux; (of skin, cloth, paper) caractère m rêche; (of road, ground) inégalités fpl(b) (of manner) rudesse f; (of reply, speech) brusquerie f; (of person) rudesse f, brutalité f; (of living conditions) rudesse f, dureté f∎ because of the roughness of the sea parce que la mer était agitée -
3 roughness
roughness [ˈrʌfnɪs]b. ( = lack of refinement) [of person] rudesse fc. ( = storminess) [of sea] agitation f* * *['rʌfnɪs]1) (of skin, surface, material) rugosité f; ( of terrain) inégalité f2) ( violence) brutalité f3) ( lack of sophistication) ( of person) rudesse f -
4 roughness of sea surface
English-French dictionary of Geography > roughness of sea surface
-
5 surface roughness
-
6 surface roughness
rugosité fDictionary of Engineering, architecture and construction > surface roughness
-
7 key
key [ki:]1 noun∎ the key to the drawer la clé du tiroir;∎ where are the car keys? où sont les clés de la voiture?;∎ he was given the keys to the city on lui a remis les clés de la ville;∎ British old-fashioned to get the key of the door atteindre sa majorité;∎ the (House of) Keys = une des deux chambres du parlement de l'île de Man∎ the key to happiness la clé du bonheur;∎ communication is the key to a good partnership la communication est la clé d'une bonne association∎ in the key of B minor en si mineur;∎ to play in/off key jouer dans le ton/dans le mauvais ton;∎ to sing in/off key chanter juste/faux(e) (on map, diagram) légende f(f) (answers) corrigé m, réponses fpl; Computing (of sort, identification etc) indicatif m, critère m;∎ the key to the exercises is on page 155 le corrigé des exercices se trouve page 155(g) Technology clé f ou clef f (de serrage)clé, clef;∎ the key conspirator la cheville ouvrière du complot;∎ a key factor un élément décisif;∎ one of the key issues in the election un des enjeux fondamentaux de ces élections;∎ she was appointed to a key post elle a été nommée à un poste clé(a) (data, text) taper, saisir(b) (adjust, adapt) adapter;∎ his remarks were keyed to the occasion ses commentaires étaient adaptés aux circonstancesMarketing key brand marque f clé;key case porte-clés m inv;Music key change changement m de ton;American key club = club privé dont les membres possèdent chacun une clef;Computing key combination combinaison f de touches;Cinema key grip technicien(enne) m,f en chef (chargé(e) de l'installation des décors et des rails de caméra au cinéma);key industries industries fpl clés, industries-clés fpl;Key Lime pie tarte f au citron vert;key man homme m clé;key money pas m de porte;key numbers (on squared map) numéros mpl de repérage;key position position f clé;key rack (in hotel etc) tableau m (des clés);key ring porte-clés m inv;Music key signature armature f, armure f;key word mot clé m -
8 параметр шероховатости поверхности
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > параметр шероховатости поверхности
-
9 шероховатость поверхности
шероховатость поверхности
Совокупность неровностей поверхности с относительно малыми шагами, выделенная, например, с помощью базовой длины.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шероховатость поверхности
-
10 sea
* -
11 channel
* -
12 аппаратура для измерения параметров шероховатости поверхности профильным методом
- instrument de mésurage de la rugosité des surfaces par la méthode du profil
аппаратура для измерения параметров шероховатости поверхности профильным методом
Приборы, позволяющие определить параметры шероховатости поверхности по ее преобразованным профилям.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- instrument de mésurage de la rugosité des surfaces par la méthode du profil
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аппаратура для измерения параметров шероховатости поверхности профильным методом
-
13 профильный метод измерения шероховатости поверхности
профильный метод измерения шероховатости поверхности
Метод оценки шероховатости поверхности по параметрам ее преобразованных профилей.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > профильный метод измерения шероховатости поверхности
-
14 шероховатость дорожного покрытия
шероховатость дорожного покрытия
Свойство поверхности дорожного покрытия, характеризуемое его микрогеометрией, т.е. совокупностью выступов и впадин, и обеспечивающее сцепление шин автомобиля с покрытием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шероховатость дорожного покрытия
См. также в других словарях:
Roughness — is a measure of the texture of a surface. It is quantified by the vertical deviations of a real surface from its ideal form. If these deviations are large, the surface is rough; if they are small the surface is smooth. Roughness is typically… … Wikipedia
Surface metrology — is the measuring of small scale features on surfaces, and is a branch of Metrology. Surface primary form, surface waviness and surface roughness are the parameters most commonly associated with the field. It is important to many disciplines and… … Wikipedia
Roughness Length — (z 0) is a parameter which is a measure of terrain roughness as seen by surface wind. It is formally the height (in meters) at which the wind speed becomes zero when the logarithmic wind profile above the roughness sub layer is extrapolated to… … Wikipedia
Surface plasmon — Surface plasmons, also referred to in the literature as surface plasma polaritons, are fluctuations in the electron density at the boundary of two materials. Plasmons are the collective vibrations of an electron gas (or plasma) surrounding the… … Wikipedia
Surface roughness — Surface roughness. См. Шероховатость поверхности. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Surface (disambiguation) — Surface may mean:*Surface, a two dimensional manifold in mathematics *Microsoft Surface, a touch sensitive user interface from Microsoft * Surface (magazine), an American design magazine * Surface (TV series), an NBC television show *Surface… … Wikipedia
Surface irrigation — is defined as the group of application techniques where water is applied and distributed over the soil surface by gravity. It is by far the most common form of irrigation throughout the world and has been practiced in many areas virtually… … Wikipedia
roughness — noun 1. a texture of a surface or edge that is not smooth but is irregular and uneven (Freq. 2) • Syn: ↑raggedness • Ant: ↑smoothness • Derivationally related forms: ↑ragged (for: ↑ … Useful english dictionary
surface roughness — paviršiaus šiurkštumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface roughness vok. Oberflächenrauheit, f rus. шероховатость поверхности, f pranc. aspérité de surface, f; rugosité de surface, f … Radioelektronikos terminų žodynas
roughness — I (New American Roget s College Thesaurus) Quality of not being smooth or even Nouns 1. roughness, unevenness, ruggedness, asperity, rugosity, corrugation, nodosity, nodulation, hairiness, arborescence, tooth, grain, texture, ripple. 2. (hairlike … English dictionary for students
roughness — vibration (15 100 Hz) perceived tactually and/or audibly, generated by a rolling tire on a smooth road surface and producing the sensation of driving on a coarse or irregular surface. surface roughness … Mechanics glossary
